-
1 vracanje (povrat) premije
refund of premium, return of premium, premium refund -
2 reembolso de prima
• premium refund• refund of premium -
3 Prämie
Prämie f 1. BÖRSE, FIN bounty, premium; 2. MGT, PERS bonus, award, additional pay (Gehalt); 3. V&M incentive fee (für das Teilnehmen an einer Meinungsumfrage); 4. VERSICH premium, pm* * *f 1. <Börse, Finanz> bounty, premium; 2. <Mgmnt, Person> Gehalt bonus, award, additional pay; 3. <V&M> für das Teilnehmen an einer Meinungsumfrage incentive fee; 4. < Versich> premium (pm)* * *Prämie
premium [pay], consideration, (Agio) [exchange] premium, stock discount, (Anreiz) bonus, bounty, (Belohnung) reward, (Extradividende) bonus, (Kaufmann) giveaway (US), goody, (Lebensversicherung) life insurance dividend, (Prämiengeld) option (Br.) (forfeit) money, prime, (Prämiengeschäft) premium, option, privilege (US), (Sozialversicherung) contribution, (Verpackungsteileinsendung) box-top offer (US), (Versicherung) premium, rate, (Zollvergütung) drawback, (Zusatzlohn) bonus, extra pay, premium pay (US);
• ohne Prämie ex bonus;
• abgekürzte Prämie limited premium;
• angegebene Prämie specified premium;
• anteilige Prämie prorata rate;
• [aus]bedungene Prämie stipulated premium;
• ausstehende Prämie outstanding premium, premium due;
• bedungene Prämie stipulated premium;
• im Einzug befindliche Prämie premium in course of collection;
• einheitliche Prämie flat bonus;
• einmalige Prämie (Lebensversicherung) uniform premium;
• erste Prämie opening premium;
• fällige Prämie premium due;
• noch nicht fällige Prämie (Versicherung) deferred premium;
• feste Prämie fixed premium;
• nach eigenem Ermessen festgesetzte Prämie (Feuerversicherung) judgment rate;
• tariflich festgesetzte Prämie class rate;
• gerechte Prämie equitable rate;
• gezahlte (eingenommene) Prämie premium paid;
• gleich bleibende Prämie level premium;
• gleitende Prämie sliding-scale premium;
• hohe Prämie long (high) premium;
• jährliche Prämie annual premium;
• konstante Prämie level premium;
• kostendeckende Prämie net premium;
• höchst mögliche Prämie highest possible award;
• monatliche Prämie monthly premium;
• niedrige Prämie short premium;
• pauschale Prämie flat premium, (Betrieb) flat bonus;
• [nicht] produktionsgebundene (produktionsunabhängige) Prämie [non-]production bonus;
• progressive (jährlich steigende) Prämie step-rate premium;
• rückständige Prämie premium in arrears;
• rückvergütete Prämie return premium;
• steuerfreie Prämie tax-free bonus;
• veränderliche Prämie variable premium;
• verdiente Prämie earned premium;
• nicht verdiente Prämie unearned premium;
• nachträglich zahlbare Prämie deferred premium;
• zusätzliche Prämie additional (supplementary) premium;
• zweischneidige Prämie double-option premium;
• Prämie für verringerte Abfallproduktion waste-reduction bonus;
• Prämie für die Abschlachtung von Kühen cow-slaughter scheme premium;
• Prämie für Betriebsstillegung (Unternehmer) non-production bonus;
• Prämie für langjährige Betriebszugehörigkeit longevity pay;
• Prämie für die Drosselung landwirtschaftlicher Produkte domestic allowance (US);
• Prämie für regelmäßige Einhaltung der Dienstzeit regular attendance bonus;
• Prämie zwecks Exportsteigerung bounty [on exportation];
• Prämie für unfallfreies Fahren preferred risk plan (US);
• Prämie frei von Kosten net premium;
• Prämie für besonderes Risiko (Betrieb) bonus for special risk;
• Prämie bei Teileinsendung der Verpackung box-top offer;
• Prämie für erfolgreiche Verwaltungstätigkeit (Investmentgesellschaft) management fee bonus;
• Prämie für Wiederausfuhr drawback;
• Prämie abwerfen to yield a premium;
• Prämie aussetzen to put a prize on;
• Prämie berechnen to charge a premium;
• Prämien für besondere Leistungen einschließen to carry incentive arrangements;
• Prämie erhöhen to raise the premium;
• Prämie erklären (Börse) to declare an option;
• Prämie festsetzen to assess (fix) a premium;
• durch Prämien fördern (stimulieren) to bonus;
• Prämien fortzahlen (Versicherung) to pay premiums to date;
• Prämie herabsetzen to reduce a premium;
• Prämie vereinbaren to arrange a premium;
• auf Prämien verkaufen to sell at option;
• Prämie an eine Lebensversicherung zahlen to pay a premium with an insurance company;
• Prämie zurückerstatten to refund a premium. -
4 Beitragsrückerstattung
Beitragsrückerstattung f VERSICH refund of premium, bonus to policyholders* * *f < Versich> refund of premium, bonus to policyholders* * *Beitragsrückerstattung
return of contribution, contribution refund, (Lebensversicherung) policy dividend -
5 возврат страховой премии
1) Economy: refund of premium2) Insurance: return of insurance premium, return of premium (RP)3) Business: return of premiumУниверсальный русско-английский словарь > возврат страховой премии
-
6 Prämienrückerstattung
Prämienrückerstattung, Prämienrückgewähr
reimbursement (refund) of premium, (Seeversicherung) return of premiums;
• Prämienrückgewährpolice return premium policy;
• steuerfreie Prämienrücklage (Versicherungsgesellschaft) tax-free fund;
• Prämienrückstände premium in arrears, arrears of premium, overdue (outstanding) premiums. -
7 Prämienrückgewähr
Prämienrückerstattung, Prämienrückgewähr
reimbursement (refund) of premium, (Seeversicherung) return of premiums;
• Prämienrückgewährpolice return premium policy;
• steuerfreie Prämienrücklage (Versicherungsgesellschaft) tax-free fund;
• Prämienrückstände premium in arrears, arrears of premium, overdue (outstanding) premiums. -
8 Prämie zurückerstatten
Prämie zurückerstatten
to refund a premium. -
9 возврат премии
premium refund;return of premium -
10 возврат страхового взноса
Русско-английский словарь по экономии > возврат страхового взноса
-
11 Beitragsrückerstattung
f contribution refund* * *Bei|trags|rück|er|stat|tungfcontribution or premium refund* * *Bei·trags·rück·er·stat·tungf premium [or contribution] refund; (Beitragsrückvergütung) no-claim[s] bonus BRIT, premium refund AM* * *Beitragsrückerstattung f contribution refund -
12 Beitragsrückerstattung
Bei·trags·rück·er·stat·tung fpremium [or contribution] refund;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Beitragsrückerstattung
-
13 возврат премии
Insurance: premium refund, return of premium, return premium -
14 возврат страхового взноса
1) Economy: return of a premium2) Business: premium refund, return of premiumУниверсальный русско-английский словарь > возврат страхового взноса
-
15 возвращённый страховой взнос
Универсальный русско-английский словарь > возвращённый страховой взнос
-
16 Beitragsabschnitt
Beitragsabschnitt
contribution period;
• Beitragsanteil share, subscription, quota;
• Beitragsaufkommen contributions received;
• Beitragsbedingungen, Beitragsbestimmungen contribution conditions;
• Beitragsbefreiung (Versicherung) waiver of premium;
• Beitragsbemessung rating, assessment, tarifing (US);
• Beitragsbemessungsgrenze (BBG) (Rente) assessment limit;
• Beitragsbemessungsgrundlage contributory basis;
• Beitragsberechnung premium statement;
• automatische Beitragseinhaltung dues checkoff;
• Beitragseinnahmen subscription income;
• Beitragseinnahmen der Lebensversicherungsgesellschaften contributions received by life insurance companies;
• Beitragseinziehung collection of premiums;
• durch Beitragserhebung by means of contribution;
• Beitragserhöhung increased contributions, dues increase (US);
• Beitragserhöhung vornehmen to raise the subscription;
• Beitragsermäßigung (Versicherung) discount;
• Beitragserstattung contribution refund;
• Beitragsfonds contributory fund, contributing box;
• Beitragsforderungen (Sozialversicherung) outstanding social security contributions. -
17 vakuutusmaksupalautus
• return of premium• premium refund -
18 оплата
1) General subject: defrayal (издержек), disbursement, outpayment, pay, refund (расходов), render, settlement, back pay, payment, quittance, reimbursement, remuneration, repayment, retirement2) Medicine: charge3) American: comeback4) Mathematics: renumeration5) Law: liquidation, payola, premium, protection (чека, тратты)7) Accounting: consideration8) Finances: disbursal10) Jargon: tit for tat (той же монетой)11) Information technology: fee12) Business: defrayment, paying13) SAP. remunerating14) EBRD: encashment15) Makarov: bribe -
19 экспортная премия
1) Agriculture: exports refund (напр. при экспорте сельскохозяйственной продукции)2) Economy: bounty (выплачиваемая государством с целью стимулирования роста производства и экспорта), bounty on exportation, export premium, export subsidy, export bounty3) Accounting: export bonus4) Business: bounty, export bonuses -
20 Ausfuhrvergütung
Ausfuhrvergütung f 1. STEUER export rebate; 2. IMP/EXP export premium* * *f < Steuer> export rebate* * *Ausfuhrvergütung
bounty on exportation, drawback, refund of duty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
premium — consideration paid for an insurance policy. Glossary of Business Terms (1) The additional payment allowed by exchange regulation for delivery of higher than required standards or grades of a commodity against a futures contract. (2) In speaking… … Financial and business terms
premium — Synonyms and related words: Trinkgeld, abatement, agio, allowance, appreciation, at a premium, award, bait, bank discount, bank rate, bonus, bonus system, bounty, breakage, bribe, carrot, cash discount, chain discount, charge off, come on,… … Moby Thesaurus
refund — Synonyms and related words: abate, abatement, agio, allow, allowance, amends, atone, atonement, bank discount, bate, breakage, cash discount, chain discount, charge off, charge off, compensate, compensation, concession, cut, deduct, deduction,… … Moby Thesaurus
premium — n 1. discount, deduction, cut, price reduction, Inf. rollback; refund, rebate, agio, (all on the London stock exchange) contango, continuation, backwardation. 2. prize, award, reward, Literary. guerdon, bounty, Archaic. meed; extra, something… … A Note on the Style of the synonym finder
Windows refund — The Windows refund is a refund claimed by a user after purchasing a computer with the Microsoft Windows operating system pre installed on it. The refund is issued by the computer manufacturer, or occasionally the retailer, for the copy of… … Wikipedia
Yield spread premium — The yield spread premium (YSP) is the cash rebate paid to a mortgage broker based on selling an interest rate above the wholesale par rate that the borrower qualifies for. For example, If a mortgage broker offers a borrower a loan of $100,000 at… … Wikipedia
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Term life insurance — or term assurance is life insurance which provides coverage at a fixed rate of payments for a limited period of time, the relevant term. After that period expires coverage at the previous rate of premiums is no longer guaranteed and the client… … Wikipedia
Cancelable Insurance — This is insurance that may be canceled, at any time, by the insured party or by the insurance company. Aside from life insurance, most insurance policies can easily be. If the insurer cancels the policy, it must first give notice and must also… … Investment dictionary
Nova (eikaiwa) — Nova Type Defunct Industry Language instruction Founded Osaka, Japan (1981) … Wikipedia
Enzyte — is a herbal nutritional supplement manufactured by Berkeley Premium Nutraceuticals of Cincinnati, Ohio. The manufacturer claims Enzyte promotes natural male enhancement , which is a euphemism for penile enlargement. However, its effectiveness has … Wikipedia